What´s the difference between geotagging on the locr website and with the locr GPS Photo software?
Basically you can use either the locr website or the locr GPS Photo software for geotagging your photos.

You don´t have the free locr GPS Photo software yet? You can download it here: Downloads

For how to proceed when geotagging photos, refer to: